hommage à Joao Gilberto

Hommage à João Glberto

« La tristesse est sans fin » disait Joao Gilberto...

Ce grand musicien-compositeur a marqué la Samba

à travers le Brésil et le monde entier...

Il vient de partir pour les pampas des nuages faire danser les anges.

Ci-dessous, une de ses compositions très connues:

Samba de uma Nota Só


Samba d'une seule note
Voici cette petite samba
Faite avec une seule note
D'autres notes vont entrer
Mais la base est une seule note.
 
Cette autre est la conséquence
De ce que je viens de dire
Comme je suis la conséquence
Inévitable de toi
 
Il existe tant de gens qui parlent trop
Et ne disent rien, ou presque rien
Je me suis déjà servi de toute la gamme
Et au final il n'en est rien resté, ça n'a rien donné.
 
Je suis revenu à ma note
Comme je reviens à toi.
Je vais compter sur ma note
Comme je compte sur toi.
 
Et celui qui veut toutes les notes
Ré, mi, fa, sol, la si, do
Se retrouve toujours sans aucune,
Et reste sur une seule note.

                                                             page précédente                                                                                                                page suivante